祖父母の物語
そふぼ の ものがたり
Entrevista realizada por Vinícius Massakazu Okamura com Massa e Norihiko Sugimura, em 31 de maio e 16 de junho de 2024, na residência da família em São Bernardo do Campo (SP), como parte das atividades da disciplina de graduação História do Ensino da Arte no Brasil: trajetória política e conceitual e questões contemporâneas, ministrada pela Profa. Dra. Sumaya Mattar no Departamento de Artes Plásticas da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo.
A disciplina trabalha com a Metodologia da História Oral como estratégia de criação de fontes primárias sobre vida, arte e educação em uma perspectiva não hegemônica. Os estudantes realizam entrevistas com pessoas cujas experiências têm interesse em conhecer, buscando registrar e valorizar trajetórias, memórias e saberes que contribuam para ampliar as narrativas sobre a arte, a educação e a sociedade.
Em uma entrevista conduzida pelo neto, os avós reconstróem uma trajetória marcada pela experiência entre Japão e Brasil. Suas lembranças passam pela infância e juventude no Japão, pelas dificuldades familiares no período posterior à Segunda Guerra Mundial, pela importância dos estudos e pela decisão de emigrar. A viagem de navio também ocupa lugar decisivo em suas histórias, inclusive por ter sido o momento em que se conheceram.
Experiências de trabalho, casamento, formação da família, retornos ao Japão e vínculos mantidos entre os dois países fazem parte da narrativa. A conversa aborda ainda a Tenrikyo, relações de apoio, educação e os ensinamentos que deseja transmitir aos filhos e netos, registrando não apenas acontecimentos biográficos, mas também modos de pensar, lembrar e transmitir uma experiência migratória construída entre línguas, gerações e pertencimentos.
Palavras-chave: História Oral, imigração japonesa, Japão, Brasil, memória, família, Tenrikyo, trabalho, educação, transmissão entre gerações.